吴俊刚:“新加坡人”怎么啦?

最近,一些台湾的所谓“名嘴”,轮番在电视谈话节目中数落“新加坡华人”。相当有代表性的是一位教授,他在某个谈话节目上说:“新加坡人长得很像中国人,但他们的骨子里不太一样。我自己就有个新加坡朋友,他在学语文的时候学的是马来文,不学中文。原因是简单的,因为在新加坡最重要的是英文。大家不要因为新加坡人长得和我们一样,会讲中文,那是为了方便做生意。”

他说:“以前我有个学生,他也是新加坡人,(有次)他的身份证掉在我车里头,新加坡人的身份证里头只有英文,什么其他语文都没有。……我们很多人就是有一种错觉,新加坡人会讲中文……我留学的时候跑到新加坡,没有一个人认为自己是中国人的,没有一个,大家要搞清楚……”同台的另一个发言者也附和说:“我也是一样,我第一次碰到他们,我说你们是华人,他们说,不是,我是Singaporean(新加坡人)……”

如此这般被人稀里哗啦骂了一通,相信很多新加坡人都会感到莫名其妙。首先,要纠正一个错误,那就是新加坡华人可以选择在身份证上显示华文姓名,并非只有英文。也许大家还记得,2022年时,官方实行注册生死程序数码化时,不再发出纸质证书,并决定电子版出生证上的父母资料栏,不再像纸本出生证那样,显示父母亲的籍贯。这一决定立即引起华社的强烈反弹,官方也迅速取消有关决定,恢复一贯做法。这件事足以说明,新加坡华人很注重自己的文化根源,当然不会忘记自己是华人。

上述名嘴乱骂新加坡华人,也许主要是出于认识不足和概念的模糊。他们似乎把“华人”和“中国人”这两个不同的概念混为一谈,在“华人”和“中国人”之间画上等号,同时又分不清“新加坡人”和“华人”这两个不同概念,说新加坡华人不认为自己是华人。这种概念的混淆,显示他们对新加坡欠缺基本的了解,甚至带有某种政治偏见。

首先,谈谈“华人”和“中国人”的不同。在我们的理解中,“华人”泛指源自中国的汉人和他们的后代;东南亚一带华人,基本上都是早期从中国各地移民而来的“华侨”,这些人在东南亚各国相继脱离殖民统治独立后,归化为当地公民,因此,入籍新加坡的称为新加坡人,入籍马来西亚的称为马来西亚人。另一种称法,是华裔新加坡人、华裔马来西亚人。此外,也有华裔印度尼西亚人、华裔泰国人等等。

他们既是入籍国的公民,又有自己的族群身份,那就是华人,是华族或者是汉族,有汉人的血统,有别于马来族、印度族和其他种族。简单说,以国民分,是某国人,以族群分是华人。以国民分,简称新加坡人、马来西亚人、印尼人;英文是Singaporean、Malaysian或Indonesian。

一般新加坡华人大概都不会说自己是新加坡人而不是华人。反之,一般人都懂得自己是新加坡人,又是华人,但大概率会分清自己不是中国人。因为,“中国人”很明显指的是中国公民。有一个可能性,是在不同的语境中,英文的表达会让外人产生误解。比如说,在谈到中国时,Chinese指的是中国公民或中国人,但在谈到新加坡时,则是指新加坡的华人。因此,被问及自己是什么人时,新加坡人会说自己是新加坡人,如果是华族,那比较清楚的表达应是新加坡华人。说自己不是Chinese,相信是说自己不是中国人。但这的确很容易被误解为是在说自己不是华人。

有句俗话说,有海水到处就有华人。在殖民地时代,海外华人被中国称为华侨,因为他们都不是居住地的公民,只有移民的身份,保留了中国国籍。所以,以前我们还会听到中国有什么侨办之类的单位。但在战后的去殖民化之后,海外华人几乎都成了当地公民,不再是中国的侨民。新加坡的华人自然也都在新加坡独立后成为新加坡人(公民)。所以,大家拿的是新加坡公民的身份证,称自己是新加坡人。

其实,这也适用于所有从中国移民到新加坡并入籍新加坡的新移民。来自中国的新移民人数不少,但他们在认知上应该都会清楚自己已是新加坡人,不再是中国人(公民)。因此,被外人问起时,他们应该也会说自己是新加坡人,或新加坡华人。

有趣的是,实际上很多被认为是中国人的人,不愿意承认自己是中国人。在台湾就有不少这样的人。他们自称为台湾人,不是中国人。这也成了一个政治问题。不认同中国的台湾人认为台湾是个“独立国家”,认为自己是中国人的台湾人则认同台湾是中国不可分割的一部分。认同自己是中国人的名嘴们,有理由去骂自己那些不认同中国的台湾同胞,但对新加坡华人说三道四,则实为无聊。新加坡早就是个独立国家,也是联合国的一员。新加坡华人哪有理由说自己是中国人!

同样有趣的是,不同地方的中国人常常也不说自己是中国人,而是某某地方人。比如说,过去香港还是英国殖民地时,香港人只说自己是香港人,相信甚少人会因为香港原是中国领土就说自己是中国人。澳门人也是如此。即使在回归后,香港人和澳门人一般上也会在口语表达上说自己是香港人或澳门人,虽然他们都有了共同的中国人身份。过去的香港人和澳门人未必都有中国人的认同。现在很多台湾人更是抗拒中国人这个身份认同,会说自己是台湾人或中华民国人。

一个人有多重身份认同本来是很平常的事,但在国家认同上却不能有丝毫含糊。所以,我们骨子里是新加坡人,这是国家认同;我们骨子里也是华人,这是族群认同,两者并存不悖。我们认同自己是新加坡公民,也认同自己是华族,是新加坡华人。但新加坡的”华人”和”中国人”绝对不能搞混,虽然英文也许都是Chinese。台湾的“名嘴”们,显然是把冯京当马凉了。

作者是前新闻工作者、前国会议员

您查看的内容可能不完整,部分内容和推荐被拦截!请对本站关闭广告拦截和阅读模式,或使用自带浏览器后恢复正常。