12月15日，我将在重庆和中国国务院副总理丁薛祥共同主持第21届新中双边合作联合委员会（Joint Council for Bilateral Cooperation，简称JCBC）会议。作为新加坡及中国最高级别的双边合作机制，这个会议不仅是一个对话平台，更是巩固新中伙伴关系的重要支柱，让两国领导人和官员建立互信、回顾进展，并制定未来合作的战略方向，以取得实质成果。
本届会议适逢两国多个双边合作里程碑，意义尤其重大。
首先，新中今年建交35周年。黄循财总理早前接受中国国务院总理李强的邀请到中国正式访问，李强总理也应邀前来新加坡回访。
其次，今年，我们也迎来中新（重庆）战略性互联互通示范项目实施10周年。这是继苏州工业园区去年庆祝成立30周年、天津生态城前年欢庆开发建设15周年后，第三个政府间合作项目的标志性进展。本届JCBC会议特地选在重庆举办，正是为了纪念这个别具意义的时刻。我期待了解中新（重庆）互联互通项目如何不断深化发展，以支持绿色发展、数码转型和供应链韧性等对两国经济至关重要的新兴领域。此外，我在9月参访了中新广州知识城，庆祝这一国家级双边合作项目成立15周年。知识城将继续成为开发新技术及促进新广两地共享知识的重要试验平台。上个月，我们还举办了第10届新中领导力论坛。这是两国领导人及官员之间，就领导力发展进行长期对话、交流宝贵经验的平台。
新中两国一贯以长远且坚定的共同愿景为合作指引，而这些里程碑实质体现了这一愿景。我们不断开拓新的合作领域，充分发挥彼此优势、互相借鉴。因此，尽管新中两国面临的国际局势和国内环境不断演变，我们的合作仍能因时制宜、延续发展并加以深化。
如今，世界各国正面临诸多不确定因素，包括地缘政治紧张局势加剧、经济面临逆风，以及科技的迅速发展，机遇与挑战并存。因此，新中两国更应该坚守前瞻性的合作愿景，在牢固的合作基础上共谋未来发展。为实现这一点，我们可重点关注以下三大领域：
一、经济互联互通与稳健贸易
尽管全球经济不确定因素日益加剧，新中两国依旧不断拓展双方的贸易与投资关系。我们在苏州、天津、重庆等地的合作，为新加坡企业在华投资开辟了新途径，也让贸易往来保持稳健。
新中两国也正在探索如何在第三方市场展开合作。李强总理近期访问新加坡时，两国就此签署了谅解备忘录，以苏州工业园区现有的双边合作为基础、以新加坡为门户，来推进东南亚与中国企业之间的双向国际化。两国也承诺携手为亚细安国家提供第三方国家培训，帮助亚细安各国推进可持续发展进程。
在农业与食品贸易方面，我们也在加强供应链，让两国业者更易打入彼此市场，并且提高贸易体系的整体韧性。我们也将持续加强金融市场互联互通，以深化两国之间的跨境贸易与投资。
二、绿色与数码创新
新中两国在绿色与数码领域的合作核心在于双方的共同决心：为紧迫的全球挑战寻找创新解决方案。我们将继续携手推进新兴低碳科技的研究与创新，并采取切实行动，进一步促进绿色经济发展，为全球气候行动做出贡献。我们也在探索如何利用数码技术来提升绿色解决方案的效率与效能。
中国在清洁能源技术领域处于领先地位。我们将继续加强与中国的双边能源合作，以支持新加坡的能源转型。我们也乐见中国对东南亚脱碳进程的支持，包括推进亚细安电网的建成。
两国大学与研究机构之间建立了活跃多元的伙伴关系，使我们的双边合作更加全面深厚。双方机构也正就精准医疗、人工智能应用、可持续建筑以及促进活跃乐龄等方面携手开展能力建设，实现互惠互利，推动共同发展。
在我们不断挖掘人工智能等数码科技潜力的同时，我们也必须妥善防范新兴风险，让两国人民能够安心使用这些科技。我们在人工智能治理等领域的交流，将有助于推动负责任的技术创新，共同建设更美好的未来。在李强总理访新期间，我们也同意通过相关政策与治理实践经验的分享，进一步推进两国在数码经济领域的合作。这将有助于构建可信、安全的数码环境。
三、民间交流与机构间的联系
最后，两国深厚的民间交流更是双边合作的核心基础。新中两国落实30天互免签证的安排，持续推动了各阶层人员的交流。官员之间的定期互访与往来有助于增进彼此的信任，青年与体育领域的民间交流则将深化相互理解，并巩固两国社会世代相传的友好情谊。新中青年实习交流计划是一项重要举措，让两国学生更深入地了解彼此的国家、文化与人文风貌。
放眼未来，我有信心，新中两国将继续与时俱进，不断拓展伙伴关系，以顺应全球格局的变化。我也相信两国能挖掘新的增长动力，并为区域及全球稳定做出贡献。
新加坡与中国一路走来达成了许多重要里程碑，但我们更须要承前启后，开拓新领域，以确保这份基于互信与友谊的伙伴关系在未来数十年持续蓬勃发展，为两国人民带来长久的繁荣。
（作者是新加坡副总理兼贸工部长）
